Ein Formular ausfüllen, einen Service ausführen und das Ergebnis prüfen: Diesen Arbeitsweg gehen wir jetzt vollständig durch. Als Beispiel übersetzen wir einen kurzen Kantinenhinweis. Alle Angaben zur Nordwerk GmbH in dieser Aufnahme sind fiktive Übungsdaten.

Wir beginnen bei Allgemeine Services im Demomandanten. Ein AI-Service bündelt eine vorbereitete Aufgabe hinter einer Eingabemaske. Welche Services Sie sehen, hängt vom ausgewählten Agenten und den für Sie verfügbaren Funktionen ab. Wählen Sie deshalb zuerst den passenden Arbeitsbereich.

Die Übersicht enthält mehrere Aufgaben. Mit dem Filter Übersetzung grenzen wir die Auswahl ein. Wir öffnen Übersetzung in Sprache. Lesen Sie die Beschreibung, bevor Sie starten: Hier soll ein eingegebener Text in eine gewählte Zielsprache übertragen werden.

Im Formular sehen wir zwei Eingaben: die Zielsprache und den Ausgangstext. Der Klick auf die Servicekarte hat zunächst nur dieses Formular geöffnet. Erst der Ausführen-Knopf unter den Eingaben startet die eigentliche Bearbeitung. Diese beiden Schritte sollten Sie auseinanderhalten.

Als Zielsprache wählen wir Englisch. Den deutschen Ausgangstext geben wir vollständig ein. Bei wiederkehrenden Aufgaben lohnt es sich, die benötigten Angaben vor dem Start zusammenzustellen. Das verringert Rückfragen und macht das Ergebnis später leichter überprüfbar.

Unser Text nennt den Standort Bremerhaven, die Öffnung von Montag bis Donnerstag und die Zeit von elf Uhr dreißig bis dreizehn Uhr dreißig. Freitags bleibt die Kantine geschlossen. Außerdem steht darin, dass das Mitarbeiterhandbuch zweitausendsechsundzwanzig die abweichende Hausordnung ersetzt.

Das sind unsere Prüfpunkte. Eine Übersetzung darf anders klingen als der Ausgangstext. Sie soll aber weder einen zusätzlichen Öffnungstag erfinden noch die Uhrzeiten verändern. Auch der Hinweis auf die ersetzte Regelung gehört zum Inhalt und muss erhalten bleiben.

Wir kontrollieren Sprache und Text und führen den Service einmal aus. Oben zeigt die Oberfläche die Schritte Eingabe, Ausführen und Ergebnis. Dieser konkrete Lauf ist schnell abgeschlossen. Bei längeren Aufgaben kann die Wartezeit anders ausfallen; die Aufnahme belegt hier nur diesen einzelnen Durchlauf.

Die grüne Statusmeldung bestätigt den Abschluss. Darunter steht die englische Übersetzung. Der Service nennt Montag bis Donnerstag, die beiden Uhrzeiten und den geschlossenen Freitag. Auch das Mitarbeiterhandbuch und die frühere Hausordnung tauchen mit dem richtigen Verhältnis zueinander auf.

Wir vergleichen die Antwort mit der Eingabe. Alle vorher festgelegten Fakten sind vorhanden. Die Formulierung bleibt teilweise nah am deutschen Satzbau. Das ist eine Stilfrage, kein nachgewiesener Faktenfehler. Für unseren Zweck ist der Entwurf brauchbar; wir müssen keine Korrekturschleife erzwingen.

Über Eingabe anzeigen können wir den ursprünglichen Text nochmals ansehen. Das hilft besonders dann, wenn eine Zahl, ein Name oder eine Einschränkung fragwürdig wirkt. Wir wechseln anschließend zurück zum vorhandenen Ergebnis und lösen dadurch keinen zweiten Übersetzungslauf aus.

Der Service hat unseren Text übersetzt. Er hat damit nicht unabhängig überprüft, ob die Kantine wirklich so geöffnet ist. Die sachliche Grundlage stammt in diesem Beispiel aus der Eingabe. Sprachliche Richtigkeit und die Verlässlichkeit der Ausgangsinformation sind zwei getrennte Prüfaufgaben.

Die Ergebnisansicht nennt außerdem Zeitpunkt und Tokenverbrauch. In diesem Lauf stehen dort hundertachtundsiebzig Token. Daraus allein können wir keinen Geldbetrag ablesen. Auch die seitlich angezeigte Zeitersparnis ist keine Messung unserer tatsächlichen Arbeitszeit in dieser Aufnahme.

Die Metadaten dieses Services nennen IONOS mit Llama drei Punkt drei, siebzig Milliarden Parameter. Im vorigen Chatbeispiel war ein anderes Modell aktiv. Ein Agentenname allein sagt also noch nicht, welches Modell eine einzelne vorbereitete Aufgabe ausführt. Für Vergleiche halten wir die tatsächliche Anzeige fest.

Nun laden wir das Ergebnis herunter. In diesem Fall erhalten wir eine HTML-Datei mit dem übersetzten Text. Kontrollieren Sie nach dem Download, ob der gewünschte Inhalt enthalten ist und ob dieses Format zu Ihrem nächsten Arbeitsschritt passt. Ein Download ist noch keine Veröffentlichung.

Zum Wiederfinden öffnen wir die Ergebnisübersicht. Dort wählen wir den Eintrag zu unserer Übersetzung anhand des Zeitpunkts. Der Ergebnisrückblick ist hier auf dreißig Tage eingestellt. Falls ein älterer Lauf fehlt, lohnt sich deshalb zunächst ein Blick auf den gewählten Zeitraum.

Die wieder geöffnete Ansicht zeigt dieselbe Übersetzung und denselben Abschlusszeitpunkt. Wir haben damit einen vorhandenen Lauf wiedergefunden und nicht nochmals ausgeführt. Diese Unterscheidung spart unnötige Wiederholungen und erleichtert es, eine bestimmte Antwort später nachvollziehbar zu besprechen.

Jetzt übertragen Sie den Ablauf auf einen eigenen kurzen Übungstext. Legen Sie zuerst drei Inhalte fest, die unverändert erhalten bleiben müssen. Wählen Sie die Zielsprache, starten Sie einen Lauf und gleichen Sie genau diese Inhalte mit dem Ergebnis ab.

Zum Abschluss laden Sie das Ergebnis herunter und finden denselben Lauf über die Übersicht wieder. Erfolgreich ist die Übung, wenn Sie nicht nur eine fertige Antwort sehen, sondern ihre wichtigsten Angaben prüfen und den zugehörigen Vorgang später eindeutig wieder öffnen können.